зрозумів — Ukrainian to French

How Ukrainian зрозумів is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зрозумів (65). By style: everyday 42 · biblical 23.

compris

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 4). Forms: compris, comprit.

• Не зрозумів.

  Je ne compris pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and sacredceltic · checked, community translation · #859211 #4905317

• Сього не зрозумів нїхто, що сидїли за столом, проти чого сказав йому.

  Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:28

• Не зрозумів.

  Je n'ai pas compris.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and sacredceltic · checked, community translation · #4580437 #4905317

• Я чув се, але не зрозумів і через те сказав: Мій добродїю: що ж після сього буде?

  J’entendis, mais je ne compris pas; et je dis: Mon seigneur, quelle sera l’issue de ces choses?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 12:8

• Я не зрозумів.

  Je ne compris pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #859211 #6394462

blague

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Він не зрозумів жарту.

  Il n'a pas saisi la blague.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #541661 #849629

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том би не зрозумів.

  Tom ne voudrait pas comprendre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Wittydev · checked, community translation · #1146985 #6308322

• Том зрозумів, що він один.

  Tom réalisa qu'il était seul.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jcgillet · checked, community translation · #2045982 #6101466

• Врешті-решт, він зрозумів свою помилку.

  Finalement, il a réalisé son erreur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ajira86 · checked, community translation · #442755 #5200484

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D0%B2/