зробиш — Ukrainian to French

How Ukrainian зробиш is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зробиш (55). By style: everyday 4 · biblical 51.

feras

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 40).

• Обіцяй мені, що ти це зробиш.

  Promets-moi que tu le feras.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Yemana · checked, community translation · #6821248 #7447788

• І зробиш дві оправи золоті;

  Tu feras des montures d’or,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:13

• Я знаю, що ти цього не зробиш.

  Je sais que tu ne le feras pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #11741569 #8013507

• І зробиш верхню шату до наплїчника всю з блавату.

  Tu feras la robe de l’éphod entièrement d’étoffe bleue.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:31

• І дві дошки зробиш на обидва кутки в храминї на задньому боцї;

  Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:23

mettras

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• І сорок срібних ніжок зробиш під двайцять дощок: дві ніжки під одну дошку до обох чопів її, і дві ніжки під другу дошку до обох чопів її.

  Tu mettras quarante bases d’argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:19

• І зробиш пятьдесять петельок по бережках ковра одного, де вони спинати муться і пятьдесять петельок по бережках ковра другого, де спинати муться.

  Tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le premier assemblage, et cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:10

• Пятьдесять петельок мусиш зробити на одному келїмі і пятьдесять петельок зробиш на другому келїмі, де спинати муться їх бережки. Петельки будуть одна проти однієї.

  Tu mettras cinquante lacets au premier tapis, et tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondront les uns aux autres.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Обіцяй мені, що ти це зробиш.

  Promets-moi de le faire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Yemana · checked, community translation · #6821247 #7447788

• Ти обіцяв, що це зробиш для нас.

  Tu as promis que tu ferais cela pour nous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13204469 #13204477

• Пійду дорогою твоїх заповідей, коли зробиш простір серцю мому. Ге.

  Je cours dans la voie de tes commandements, Car tu élargis mon cœur.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:32

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%88/