Elamur Translateзробила — Ukrainian to French
How Ukrainian зробила is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: зробила (78). By style: everyday 62 · biblical 16.
fait
Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 11).
Я вже це зробила.
Je l'ai déjà fait.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #6887 #6546557Хиба не моя рука зробила се все?
N’est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses?…
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:50Я нічого не зробила.
Je n'ai rien fait.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1996442 #6556509І позирнув Він кругом, щоб побачити ту, що се зробила.
Et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:32Як ти це зробила?
Comment as-tu fait cela ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pandark · checked, community translation · #761150 #6565834
gâteau
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
Вона зробила мені пиріг.
Elle me fit un gâteau.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1314677 #501193Вона зробила мені пиріг.
Elle me cuisit un gâteau.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1053551 #501193Вона зробила мені пиріг.
Elle me prépara un gâteau.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1053552 #501193Вона зробила мені пиріг.
Elle m'a confectionné un gâteau.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1314678 #501193
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Я зробила цю фотографію тиждень тому.
J'ai pris cette photo il y a une semaine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1104806 #6667217Що ви хочете, щоб я зробила?
Que voulez-vous que je fasse ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #477482 #6677355Вона зробила його щасливим.
Elle l'a rendu heureux.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1410404 #6732018
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0/