золоті — Ukrainian to French

How Ukrainian золоті is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: золоті (42). By style: biblical 42.

or

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).

• І зробиш дві оправи золоті;

  Tu feras des montures d’or,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:13

• І цьвіти до лямп, і щипцї були золоті, усе з щирого золота,

  les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or, d’or très pur;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:21

• Як золоті яблочка на прозорій срібній тарілцї, так слово, сказане до ладу.

  Comme des pommes d’or sur des ciselures d’argent, Ainsi est une parole dite à propos.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:11

• І забрав Давид золоті щити, що були в слуг Адраазерових, і принїс їх в Ерусалим.

  Et David prit les boucliers d’or qu’avaient les serviteurs d’Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:7

• І забрав Давид золоті щити, що носили дворяне Адаразерові, та й принїс їх у Ерусалим;

  Et David prit les boucliers d’or qu’avaient les serviteurs d’Hadadézer, et les apporta à Jérusalem.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:7

anneaux

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

• І привяжеш два шнурки золоті до двох каблучок по кіньцях нагрудника.

  Tu passeras les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:24

• І повиймали всї люде сережки золоті, що в ушу в їх, і поприносили до Арона.

  Et tous ôtèrent les anneaux d’or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:3

• І привязали два плетені шнурки золоті до двох каблучок на двох кіньцях нагрудника.

  On passa les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:17

• І зробиш на нагруднику дві каблучки золоті, і причіпиш дві каблучки до двох кінцїв нагрудника.

  Tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:23

• І зробиш до його чотири каблучки золоті, та й поприроблюєш каблучки по чотирох ріжках коло чотирох ніг його.

  Tu feras pour la table quatre anneaux d’or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins, qui seront à ses quatre pieds.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:26

extrémités

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• І зробив два херувими золоті; кованої роботи зробив їх по обох кіньцях віка:

  Il fit deux chérubins d’or; il les fit d’or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:7

• І зробиш два херуби золоті, кованим дїлом зробиш їх, по обох кінцях віка на скринї.

  Tu feras deux chérubins d’or, tu les feras d’or battu, aux deux extrémités du propitiatoire;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:18

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%96/