знає — Ukrainian to French

How Ukrainian знає is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знає (256). By style: everyday 141 · biblical 115.

sait

Used about 104 times in the texts (everyday ≈ 71 · biblical ≈ 34).

• Він цього не знає.

  Il ne le sait pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4582267 #5811115

• Праця дурного томить його; не знає він і дороги в місто.

  Le travail de l’insensé le fatigue, parce qu’il ne sait pas aller à la ville.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:15

• Том знає, що робити.

  Tom sait quoi faire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Toynop · checked, community translation · #5800764 #8041677

• Оце ж хто знає, як чинити добро, та й не чинить, тому гріх.

  Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 4:17

• Цього ніхто не знає.

  Personne ne sait cela.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3648416 #6897240

connaît

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 41).

• Ніхто не знає причини.

  Personne n'en connaît la raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1309173 #7092010

• Бог знає думки чоловіка, що вони марні.

  L’Éternel connaît les pensées de l’homme, Il sait qu’elles sont vaines.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:11

• Самі не знає тієї жінки.

  Sami ne connaît pas cette femme.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13660865 #13660869

• Але тільки Бог знає тропу до неї та знає й місце її.

  C’est Dieu qui en sait le chemin, C’est lui qui en connaît la demeure;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:23

• Ніхто не знає відповіді.

  Personne ne connaît la réponse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1001100 #8832821

ne

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 2).

• Він зовсім не знає французької.

  Il ne parle pas du tout le français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #891575 #520970

• Чому перед Вседержителем не закриті часи (відплати), а хто шанує його, чом не знає про ті днї його?

  Pourquoi le Tout-Puissant ne met-il pas des temps en réserve, Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:1

• Не думаю, що Том знає, що Мері тут.

  Je ne crois pas que Tom sache que Marie est là.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · #6447089 #9674098

• Том стверджує, що він нічого не знає про Мері.

  Tom affirme ne rien savoir à propos de Marie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GeeZ · checked, community translation · #1637941 #1637942

tom

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Том, здається, знає, що робити.

  Tom semble savoir quoi faire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #12013726 #6361712

• Я сумніваюся, що Том знає Мері.

  Je doute que Tom connaisse Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Toynop · checked, community translation · #5803128 #5809626

personne

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Окрім його батьків, ніхто не знає його як слід.

  En dehors de ses parents personne ne le connait bien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · #1217411 #506260

bien

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Прославляю тебе за те, що дав снагу менї предивну. Дїла твої чудесні, душа моя добре се знає.

  Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes œuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Чи вона знає твій телефонний номер?

  Est-ce qu'elle connait ton numéro de téléphone ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and marisa2404 · checked, community translation · #1005598 #524043

• Він подобається тим, хто його знає.

  Ceux qui le connaissent l'apprécient.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #4325 #6629665

• Все місто знає про це.

  Toute la ville est au courant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and JnRouvignac · checked, community translation · #431008 #500846

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94/