значення — Ukrainian to French

How Ukrainian значення is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: значення (19). By style: everyday 19.

important

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: importance, important.

• Це не має значення.

  Ce n'est pas important.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zaytsev126 and ANH_DAO · checked, community translation · #3201 #1895935

• Ціна не має значення.

  Le prix n'est pas important.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6324141 #6535967

• Це все не має значення.

  Rien de cela n'est important.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and Scott · checked, community translation · #2860099 #6818704

• Це не має ніякого значення.

  Cela n'a aucune importance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and megamanenm · checked, community translation · #2358611 #4270086

• Ніщо насправді не має значення.

  Rien n'a vraiment d'importance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1196719 #5394380

mot

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• У цього слова два значення.

  Ce mot a un double sens.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and appzer0 · checked, community translation · #427281 #414756

• У цього слова два значення.

  Ce mot a deux significations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1278444 #414756

• Я не розумію значення цього слова.

  Je ne comprends pas la signification de ce mot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and mamat · checked, community translation · #651363 #13701601

• Значення слова визначається контекстом, в якому воно використовується.

  Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #181267 #5731479

compte

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Це не має значення.

  Ça ne compte pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zaytsev126 and sacredceltic · checked, community translation · #2281280 #1895935

• Думка Дена має значення.

  L'opinion de Dan compte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #4025492 #5768829

• Розмір не має значення.

  Ce n'est pas la taille qui compte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #597892 #1590462

aucune

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Для мене немає значення, чи ти багатий, чи бідний.

  Cela ne fait aucune différence pour moi que tu sois riche ou pauvre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and KENTRIL · checked, community translation · #119854 #743533

prix

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Ціна не має значення.

  Peu importe le prix.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1995816 #6535967

sens

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Слова рідко мають лише одне значення.

  Les mots ont rarement un seul sens.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and pfpillon · checked, community translation · #4606714 #7715889

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Значення за замовчуванням — нуль.

  La valeur par défaut est zéro.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4668032 #5765789

• Функції синус та косинус приймають значення від -1 до 1 включно.

  Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #4104 #490602

• Це не має значення.

  Ça ne fait rien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zaytsev126 and zmoo · checked, community translation · #373915 #1895935

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/