Elamur Translateзнаходиться — Ukrainian to French
How Ukrainian знаходиться is translated into French in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: знаходиться (83). By style: everyday 81 · biblical 2.
centre
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Forms: centrale, centre.
Де знаходиться торговий центр?
Où est le centre commercial ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #644377 #6741311Парк знаходиться у центрі міста.
Le parc se situe au centre-ville.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · #1452003 #471005Де знаходиться центр Всесвіту?
Où se situe le centre de l'univers ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3440179 #5836360Парк знаходиться у центрі міста.
Le parc se trouve au centre-ville.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · #1452002 #471005Парк знаходиться у центрі міста.
Le parc est situé au centre-ville.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · #1452020 #471005
proche
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).
Де знаходиться найближча церква?
Où est l'église la plus proche ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #335196 #5135894Де знаходиться найближча аптека?
Où est la pharmacie la plus proche ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zmoo · checked, community translation · #549517 #6690347Де знаходиться найближча аптека?
Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hortusdei · checked, community translation · #138676 #6690347Де знаходиться найближчий магазин?
Où se trouve le magasin le plus proche ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · #1198594 #7855066Де знаходиться найближча станція метро?
Où se trouve la station de métro la plus proche ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and martin9 · checked, community translation · #5065312 #10549393
située
Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: situe, située.
Таїланд знаходиться в Азії.
La Thaïlande est située en Asie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #748749 #6485106Франція знаходиться в Західній Європі.
La France est située en Europe Occidentale.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ABChessel and Petro1 · checked, community translation · #1826425 #1518733Хоккайдо знаходиться на північ від Хонсю.
Hokkaido est située au nord de Honshu.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and Shyrion · checked, community translation · #1203065 #1601995Наша школа знаходиться на тому боці річки.
Notre école se situe au-delà du fleuve.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · #13841 #508238Швейцарія знаходиться в Центральній Європі.
La Suisse est située en Europe centrale.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #5983952 #7680709
trouve
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2).
Де знаходиться автобусна зупинка?
Où se trouve l'arrêt de bus ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sibelius · checked, community translation · #1120007 #10182561Чоловік не знає цїни її, й не знаходиться вона на землї живих.
L’homme n’en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:13Запитай Тома де знаходиться Мері.
Demande à Tom où se trouve Mary.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and sicerabibax · checked, community translation · #4671509 #4671484Знаю, Боже мій, що ти вивідуєш серце й любиш щирість серця; я від щирого серця мого пожертвував усе це, а тепер бачу, що й народ твій, що тут знаходиться, радо жертвує тобі.
Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur, et que tu aimes la droiture; aussi je t’ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon cœur, et j’ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t’offrir volontairement ses dons.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 29:17Церква знаходиться на краю містечка.
L'église se trouve en bordure de la ville.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1204729 #501105
europe
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
Франція знаходиться в Західній Європі.
La France est en Europe occidentale.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ABChessel and shiboy · checked, community translation · #338081 #1518733Німеччина знаходиться в центрі Європи.
L'Allemagne est au milieu de l'Europe.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · #3691687 #1577392Франція знаходиться в Західній Європі.
La France se situe en Europe Occidentale.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ABChessel and sacredceltic · checked, community translation · #1540954 #1518733
église
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
Церква знаходиться в центрі села.
L'église est au milieu du village.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5906470 #6786428Церква знаходиться біля підніжжя гори.
L'église est au pied d'une montagne.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and Rovo · checked, community translation · #13338218 #5787377Церква знаходиться на іншому боці вулиці.
L’église est de l’autre côté de la rue.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and zmoo · checked, community translation · #532536 #2658984
métro
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Вибачте, де знаходиться метро?
Excusez-moi, où est le métro ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pfpillon · checked, community translation · #4586638 #5933952
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Наша школа знаходиться в доброму районі.
Notre école est dans un bon quartier.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1168892 #6481107Мій будинок знаходиться неподалік від залізничної станції.
Ma maison est près de la gare.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Aiji · checked, community translation · #14904 #3942355Рим знаходиться в Італії.
Rome est en Italie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #13803 #6327893
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/