Elamur Translateзнати — Ukrainian to French
How Ukrainian знати is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: знати (153). By style: everyday 72 · biblical 81.
savoir
Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 8).
Що ти хочеш знати?
Que veux-tu savoir ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and sacredceltic · checked, community translation · #1957709 #5056203І наглядала сестра віддалеки, щоб знати, що станеться йому.
La sœur de l’enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:4Я дам тобі знати.
Je te le ferai savoir.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and sacredceltic · checked, community translation · #1913168 #13213300Чуже бо щось вносиш в уші наші; то хочемо знати, що воно має бути.
Car tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:20Я не хотів знати.
Je ne voulais pas savoir.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2284502 #6397619
connaître
Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 17).
Я маю знати правду.
Je dois connaître la vérité.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Adelpa · checked, community translation · #7062929 #4456096Серце нечестиве нехай обминає мене, злого не хочу знати.
Le cœur pervers s’éloignera de moi; Je ne veux pas connaître le méchant.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 101:4Я хочу знати причину.
Je veux connaître la raison.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1967232 #6538252Коли ж хто думає, що він знає що, то нїколи ще нїчого не знав, як треба знати.
Si quelqu’un croit savoir quelque chose, il n’a pas encore connu comme il faut connaître.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:2Я хочу знати причину.
Je veux en connaître la raison.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1967234 #6538252
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Вона може знати відповідь.
Elle connaît peut-être la réponse.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Scott · checked, community translation · #890540 #7947431Я маю знати правду.
Il faut que je sache la vérité.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #1790566 #4456096Як ти міг не знати?
Comment pouvais-tu l'ignorer ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4856860 #5910419
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8/