знайде — Ukrainian to French

How Ukrainian знайде is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знайде (29). By style: everyday 3 · biblical 26.

trouvera

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 11). Forms: trouve, trouvera.

• Тут нас ніхто не знайде.

  Personne ne nous trouvera ici.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #6821229 #11143814

• І прийшовши знайде її виметену й прибрану.

  et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:25

• Том тебе знайде.

  Tom te trouvera.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5391104 #6828595

• Блажен слуга той, котрого, пан прийшовши, знайде, що робить так.

  Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:43

• Том вас знайде.

  Tom vous trouvera.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5391105 #6828596

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Бо життє вони для того, хто їх знайде, і здоровлє для всього тїла його.

  Car c’est la vie pour ceux qui les trouvent, C’est la santé pour tout leur corps.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:22

• Добрящий знайде в Господа ласку, а чоловіка підступного він осудить.

  L’homme de bien obtient la faveur de l’Éternel, Mais l’Éternel condamne celui qui est plein de malice.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:2

• Буду я оправдуватись, то самі мої уста обвинуватять мене; як я безвинний, то він вину в менї знайде.

  Suis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5/