Elamur Translateзлого — Ukrainian to French
How Ukrainian злого is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: злого (22). By style: biblical 22.
mal
Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).
Бо ноги їх біжять до злого, і кваплять на пролив крові.
Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:16Одхиляйсь від злого і твори добро, і останешся по віки!
Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:27Губам твоїм дав ти волю до злого, а язиком твоїм ковав зраду.
Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:19Серце, що кує лихі задуми, ноги, що біжять сквапно до злого,
Le cœur qui médite des projets iniques, Les pieds qui se hâtent de courir au mal,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:18Не доторкайтесь моїх помазанників, і не творіть злого пророкам моїм!
Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:15
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Серце нечестиве нехай обминає мене, злого не хочу знати.
Le cœur pervers s’éloignera de moi; Je ne veux pas connaître le méchant.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 101:4Не бачити ме нїхто з сїх людей, із сього злого кодла тієї доброї землї, що я клявся дати батькам вашим,
Aucun des hommes de cette génération méchante ne verra le bon pays que j’ai juré de donner à vos pères,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:35Вам про мене сказати б: За що нам гнати його? Як коли б корінь злого знайдено в менї!
Vous direz alors: Pourquoi le poursuivions-nous? Car la justice de ma cause sera reconnue.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:28
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE/