звуть — Ukrainian to French

How Ukrainian звуть is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: звуть (41). By style: everyday 36 · biblical 5.

nom

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 2).

• Мене звуть Шу.

  Mon nom est Shu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Micsmithel · checked, community translation · #2695327 #4700150

• Зидонїї звуть Гермона Сирйон, Аморії ж звуть його Сенір.

  (les Sidoniens donnent à l’Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir,)

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:9

• Його звуть Том.

  Son nom est Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rockaround · checked, community translation · #7001080 #6775118

• А четвертого дня зібрались на Долинї хвали, бо там вони хвалили Господа. Через те й звуть те місце Долиною хвали до сього часу.

  Le quatrième jour, ils s’assemblèrent dans la vallée de Beraca, où ils bénirent l’Éternel; c’est pourquoi ils appelèrent ce lieu vallée de Beraca, nom qui lui est resté jusqu’à ce jour.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:26

• Мене звуть Том.

  Mon nom est Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #1850474 #6485190

appelle

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• Мене звуть Том.

  Je m'appelle Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Clic · checked, community translation · #3138573 #6485190

• Її звуть Мері.

  Elle s'appelle Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Maxence · checked, community translation · #7696045 #10578835

• Мене звуть Джек.

  Je m'appelle Jack.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bourdu · checked, community translation · #3464 #414651

• Мене звуть Алекс.

  Je m'appelle Alex.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #7843506 #7844349

• Мене звуть Роберто.

  Je m'appelle Roberto.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Julien_PDC · checked, community translation · #2706887 #4444485

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як вас звуть?

  Comment vous appelez-vous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shiboy · checked, community translation · #338111 #6740057

• Він же рече їм: Царі в поган панують над ними, й ті, що власть над ними мають, добродїями звуть ся.

  Jésus leur dit: Les rois des nations les maîtrisent, et ceux qui les dominent sont appelés bienfaiteurs.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:25

• За велетнїв вважали їх, як і Енакимів; а Моабії звуть їх Емимами.

  Ils passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim; mais les Moabites les appelaient Émim.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%82%D1%8C/