Elamur Translateзвичайно — Ukrainian to French
How Ukrainian звичайно is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: звичайно (32). By style: everyday 25 · biblical 7.
sûr
Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).
Я жартую, звичайно ж.
Je plaisante, bien sûr.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4550698 #7879656Звичайно, чому б і ні?
Bien sûr, pourquoi pas ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1612512 #6449682Ти жартуєш, звичайно ж.
Tu plaisantes, bien sûr.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4550686 #6580302Ви жартуєте, звичайно ж.
Vous plaisantez, bien sûr.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4550685 #6580303Звичайно ж, він має рацію.
Bien sûr qu'il a raison.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #504061 #6387692
évidemment
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Звичайно ж, він має рацію.
Évidemment, il a raison.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · #464080 #6387692Звичайно ж, це неправда.
Évidemment que c’est pas vrai.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · #5372712 #6632573Ну звичайно ж.
Évidemment.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #897512 #8670528
certes
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Він, звичайно, бідний, але він щасливий.
Il est pauvre, certes, mais il est heureux.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and SUZIE · checked, community translation · #506670 #506672Так, звичайно.
Oui, certes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and sacredceltic · checked, community translation · #3265310 #4918220
oui
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Так, звичайно.
Oui, certainement.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Micsmithel · checked, community translation · #10015097 #4918220
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
«Можна мені піти з вами?» — «Звичайно ж!»
«Est-ce que ça va si je me joins à vous ?» «Naturellement !»
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #891846 #6151035Ну звичайно ж!
Mais ouais !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · #3812362 #6882139Потім прийшов батько його до дївчини, і справив Самсон там бенкет: бо так звичайно чинили женихи.
Le père de Samson descendit chez la femme. Et là, Samson fit un festin, car c’était la coutume des jeunes gens.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 14:10
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%BE/