звати — Ukrainian to French

How Ukrainian звати is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: звати (94). By style: everyday 60 · biblical 34.

nom

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 6).

• Як його звати?

  Quel est son nom ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and sacredceltic · checked, community translation · #1997944 #4905278

• І рече Бог Авраамові далїй: Жену твою Сару не мусиш уже звати на імя Сара, а Сарра буде імя її.

  Dieu dit à Abraham: Tu ne donneras plus à Saraï, ta femme, le nom de Saraï; mais son nom sera Sara.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:15

• Як тебе звати?

  Quel est ton nom ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and nimfeo · checked, community translation · #1097924 #490520

• І поспитав Маной у ангела Господнього: Як тебе звати на імя? Бо, як слово твоє та справдиться, схочемо тебе пошанувати.

  Et Manoach dit à l’ange de l’Éternel: Quel est ton nom, afin que nous te rendions gloire, quand ta parole s’accomplira?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:17

• Мене звати Ванг.

  Mon nom est Wang.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and sysko · checked, community translation · #374853 #695810

appelle

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 13). Forms: appelle, appelé, appelée.

• Її звати Мері.

  Elle s'appelle Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Maxence · checked, community translation · #7696045 #10578836

• Вибракованим сріблом звати муть їх, бо Господь відкинув їх.

  On les appelle de l’argent méprisable, Car l’Éternel les a rejetés.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:30

• Мене звати Ванг.

  Je m'appelle Wang.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and Aiji · checked, community translation · #461329 #695810

• І звати меться те місце Гамона (ватага). І так очистять землю.

  Il y aura aussi une ville appelée Hamona. C’est ainsi qu’on purifiera le pays.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 39:16

• Мене звати Джек.

  Je m'appelle Jack.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and bourdu · checked, community translation · #3464 #512991

m

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Я говорив собі здавна: Як поставлю тебе між дїтьми моїми і надїлю тобі бажану землю, найвеличнїйше наслїддє між усїма народами? і сказав: ти звати меш мене отцем твоїм, і не одступиш від мене.

  Je disais: Comment te mettrai-je parmi mes enfants, Et te donnerai-je un pays de délices, Un héritage, le plus bel ornement des nations? Je disais: Tu m’appelleras: Mon père! Et tu ne te détourneras pas de moi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я запитала його, як його звати.

  Je lui demandai comment il s'appelait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2292085 #6388732

• Я забув, як їх звати.

  J'ai oublié leurs noms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #457553 #490113

• Як тебе звати?

  Comment t'appelles-tu ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and manuk7 · checked, community translation · #451070 #490520

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8/