зазвичай — Ukrainian to French

How Ukrainian зазвичай is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зазвичай (37). By style: everyday 37.

habitude

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Я зазвичай встаю пізно.

  D'habitude je me lève tard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Adelpa · checked, community translation · #5338675 #7852335

• Зазвичай я мию посуд.

  D'habitude je fais la vaisselle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and hortusdei · checked, community translation · #181337 #5983035

• Я зазвичай встаю о восьмій.

  J'ai l'habitude de me lever à huit heures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #477199 #6485091

• Том розмовляв швидше, ніж зазвичай.

  Tom parlait plus vite que d'habitude.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · #6891082 #11650084

• У кот годині ви зазвичай встаєте?

  À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #481388 #6541461

habituellement

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Коли ти зазвичай прокидаєшся?

  Quand te lèves-tu habituellement ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zodiac · checked, community translation · #138659 #6284235

• Том зазвичай приходить вчасно.

  Tom vient habituellement à l'heure.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and guyniv · checked, community translation · #5553709 #6293317

• Том зазвичай приходить вчасно.

  Habituellement Tom vient à l'heure.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and guyniv · checked, community translation · #5553704 #6293317

• Я зазвичай ні на кого не чекаю.

  Je n'attends habituellement personne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2092738 #8735261

• Я зазвичай приймаю душ ввечері.

  Je prends habituellement ma douche le soir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and TRANG · checked, community translation · #4019 #502200

généralement

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Я зазвичай встаю о восьмій.

  Je me lève généralement à huit heures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #127865 #6485091

• Він зазвичай встає о шостій.

  Il se lève généralement à six heures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fengrim · checked, community translation · #139053 #5718213

• Зазвичай я йду до школи пішки.

  Je vais généralement à l'école à pied.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Aiji · checked, community translation · #14308 #859208

• Зазвичай я йду до школи пішки.

  Généralement, je vais à pied à l'école.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and kjh · checked, community translation · #772445 #859208

• Я зазвичай встаю о восьмій годині.

  Je me lève généralement à huit heures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #127865 #6485223

normalement

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Я зазвичай цього не роблю.

  Normalement, je ne fais pas ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2509153 #10566251

• Я зазвичай цього не роблю.

  Je ne fais pas cela, normalement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2509152 #10566251

• Я зазвичай встаю о восьмій.

  Je me lève normalement à huit heures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #564639 #6485091

• Я зазвичай встаю о восьмій годині.

  Je me lève normalement à huit heures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #564639 #6485223

• Зазвичай вовки не нападають на людей.

  Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · #4351 #513153

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Зазвичай ти не такий.

  Tu n'es pas ainsi, d'ordinaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3637109 #6578298

• Жінки зазвичай живуть довше, ніж чоловіки.

  Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #889842 #6462201

• Я зазвичай ходжу на базар у п'ятницю.

  Usuellement, je me rends au marché le vendredi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · #1138238 #507197

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9/