задоволений — Ukrainian to French

How Ukrainian задоволений is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: задоволений (19). By style: everyday 19.

content

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Я не був задоволений.

  Je ne fus pas content.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1908771 #6485552

• Я не був задоволений.

  Je n'ai pas été content.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1908773 #6485552

• Я був дуже задоволений.

  J'étais vraiment content.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4596046 #7529180

• Ніхто не був задоволений.

  Personne n'était content.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #846008 #5807740

• Він був задоволений іграшкою.

  Il était content du jouet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and rene1596 · checked, community translation · #1248162 #579492

satisfait

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Ніхто не був задоволений.

  Personne n'était satisfait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #846010 #5807740

• Я цілковито задоволений вами.

  Je suis assez satisfait de toi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #859167 #4192067

• Він був задоволений результатом.

  Il a été satisfait du résultat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #131007 #511778

• З твоєї мовчанки я роблю висновок, що ти не задоволений моєю відповіддю.

  Je déduis à ton silence que tu n'es pas satisfait de ma réponse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #477460 #493328

• Ти задоволений?

  Es-tu satisfait?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #3448065 #8358891

heureux

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Мій кіт задоволений.

  Mon chat est heureux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2195982 #6827559

• Чому ви такий задоволений?

  Pourquoi êtes-vous si heureux ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #482605 #6773731

• Він був задоволений і усміхався.

  Heureux, il souriait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · #663712 #663718

nouvelle

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Ти задоволений своїм новим будинком?

  Ta nouvelle maison te plaît-elle ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1579687 #6388015

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він задоволений своєю роботою.

  Son travail lui plaît.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · #132461 #472555

• Том задоволений.

  Tom est ravi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5822140 #5716037

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9/