жодного — Ukrainian to French

How Ukrainian жодного is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жодного (23). By style: everyday 21 · biblical 2.

aucun

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1). Forms: aucun, aucune.

• Це не має жодного сенсу.

  Ça n'a aucun sens.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and superbolo · checked, community translation · #331644 #5765787

• І голосу кобзарів, і сьпіваків, і сопільників, і трубачів вже не буде більш чути у тобі, і вже жоден іскусник від жодного іскуства не знайдеть ся у тебе, й голосу млинового каменя не буде вже чути у тебе,

  Et l’on n’entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette, on ne trouvera plus chez toi aucun artisan d’un métier quelconque, on n’entendra plus chez toi le bruit de la meule,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:22

• Не маю жодного сумніву.

  Je n'ai aucun doute sur ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and qdii · checked, community translation · #433376 #517177

• В тебе немає жодного доказу.

  Tu n'as aucune preuve.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #1908700 #4124241

• Я не відчуваю жодного болю.

  Je ne ressens aucune douleur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexisslay · checked, community translation · #5792148 #5792372

beurre

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

  On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Scott · checked, community translation · #417452 #6580713

• За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

  On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Edouard · checked, community translation · #431588 #6580713

compris

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Я не зрозумів жодного слова.

  Je n'ai pas compris un seul mot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sicerabibax · checked, community translation · #6291805 #7787005

• Я не зрозуміла жодного слова.

  Je n'ai pas compris un seul mot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sicerabibax · checked, community translation · #6291805 #7787006

sens

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Те, що він говорить, не має жодного сенсу.

  Ce qu'il dit n'a pas de sens.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #933416 #1601398

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

  Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger en même temps.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Scott · checked, community translation · #417451 #6580713

• Коли росіяни повернуть Донецьк українцям, там не залишиться жодного цілого будинку.

  Quand les Russes rendront Donetsk aux Ukrainiens, il n'y aura plus un bâtiment debout.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3702450 #5713788

• Протягом останніх десяти років я жодного разу не хворів.

  Je n'ai jamais été malade de ces dix dernières années.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · #1101459 #917370

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B6%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE/