Elamur Translateжидів — Ukrainian to French
How Ukrainian жидів is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: жидів (36). By style: biblical 36.
juifs
Used about 36 times in the texts (biblical ≈ 36).
Од Жидів пять раз по сорок без одного прийняв я.
cinq fois j’ai reçu des Juifs quarante coups moins un,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:24А була близько пасха у Жидів, і пійшов у Єрусалим Ісус,
La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:13І розмовляв що-суботи в школї, і пересьвідчував Жидів і Єленян.
Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:4бо многі через него приходили від Жидів, та й увірували в Ісуса.
parce que beaucoup de Juifs se retiraient d’eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:11як і над нами, котрих покликав не тільки з Жидів, та й з поган?
Ainsi nous a-t-il appelés, non seulement d’entre les Juifs, mais encore d’entre les païens,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:24
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D1%96%D0%B2/