жиди — Ukrainian to French

How Ukrainian жиди is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жиди (59). By style: biblical 59.

juifs

Used about 59 times in the texts (biblical ≈ 59).

• Казали тодї Жиди: Ось як Він любив його!

  Sur quoi les Juifs dirent: Voyez comme il l’aimait.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:36

• Жиди ж шукали Його в сьвято, й казали: Де Він?

  Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:11

• Ми по природї Жиди, а не грішники з поган;

  Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les païens.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 2:15

• Брали тодї знов каміннє Жиди, щоб каменувати Його.

  Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:31

• Пристали ж (на се) й Жиди, говорячи, що се так єсть.

  Les Juifs se joignirent à l’accusation, soutenant que les choses étaient ainsi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B8/