живуть — Ukrainian to French

How Ukrainian живуть is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: живуть (84). By style: everyday 35 · biblical 49.

habitent

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 16).

• Вони живуть поруч.

  Ils habitent à côté.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and TRANG · checked, community translation · #331133 #2423453

• Бо, як сїтка, впаде на всїх, що живуть на лицї всієї землї.

  car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:35

• Вони живуть біля школи.

  Ils habitent près de l'école.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #127447 #6786424

• І вродила Ада Ябаля. Сей був батько тих, що живуть шатрами і держять скотину.

  Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:20

• Вони живуть у місті поруч із Пекіном.

  Ils habitent dans une ville proche de Pékin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #591429 #6462190

vivent

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• Вони живуть там.

  Ils vivent là-bas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Pharamp · checked, community translation · #395959 #918508

• Вони живуть поруч.

  Ils vivent à proximité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and sacredceltic · checked, community translation · #573979 #2423453

• Леви живуть у Африці.

  Les lions vivent en Afrique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ursetoli · checked, community translation · #6596007 #9962634

• Риби живуть у морі.

  Les poissons vivent dans la mer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · #9217 #544771

• Вони живуть неподалік.

  Ils vivent à proximité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #573979 #8098135

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти знаєш яких-небудь канадців, які живуть в Австралії?

  Connais-tu quelque Canadien qui vive en Australie ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #13362401 #5153607

• Кажуть, що у цьому будинку живуть привиди.

  On dit que la maison est hantée par des esprits.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4235447 #5891540

• Кажуть, що у старому будинку живуть привиди.

  On dit que cette vieille maison est hantée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and pierrephi · checked, community translation · #331809 #698716

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%83%D1%82%D1%8C/