жарт — Ukrainian to French

How Ukrainian жарт is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жарт (19). By style: everyday 18 · biblical 1.

blague

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Це жарт.

  C'est une blague.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #3518024 #2616041

• Це жарт.

  Il s'agit d'une blague.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #4626924 #2616041

• Це не жарт.

  Ce n'est pas une blague.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #839065 #1565259

• Це лише жарт.

  Ça n'est qu'une blague.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #838157 #496902

• Це лише жарт.

  C'est seulement une blague.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #838156 #496902

plaisanterie

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Це жарт.

  C'est une plaisanterie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sbamsbamsbam · checked, community translation · #4080493 #2616041

• Це лише жарт.

  Ce n'est qu'une plaisanterie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sak_sm · checked, community translation · #12391 #496902

• Та це просто жарт.

  Ce n'est qu'une plaisanterie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sak_sm · checked, community translation · #12391 #496901

• Ми думали, що його погроза — лише жарт.

  Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and melospawn · checked, community translation · #792197 #1603309

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• До кого ж менї говорити, кого вговорювати, щоб чули? Ухо бо в їх затулене, й не можуть чути; слово Господнє — се в них жарт; не любе воно їм.

  A qui m’adresser, et qui prendre à témoin pour qu’on écoute? Voici, leur oreille est incirconcise, Et ils sont incapables d’être attentifs; Voici, la parole de l’Éternel est pour eux un opprobre, Ils n’y trouvent aucun plaisir.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%82/