елисей — Ukrainian to French

How Ukrainian елисей is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: елисей (39). By style: biblical 39.

élisée

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38).

• Елисей ж промовив до його: Возьми лука й стріли. І принїс він лука й стріли.

  Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:15

• Так і зробилась вода погожою по сей день, по слову, що промовив Елисей.

  Et les eaux furent assainies, jusqu’à ce jour, selon la parole qu’Élisée avait prononcée.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:22

• Як же ввійшов Елисей в господу, знайшов хлопятко мертве — лежить у його на постелї.

  Lorsque Élisée arriva dans la maison, voici, l’enfant était mort, couché sur son lit.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:32

• І вмер Елисей, і поховано його. Другого року прийшли в землю ватаги Моабійські.

  Élisée mourut, et on l’enterra. L’année suivante, des troupes de Moabites pénétrèrent dans le pays.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:20

• І відказав йому Елисей: Йди, скажи йому: Одужаєш, хоч Господь виявив менї, що він мусить умерти.

  Élisée lui répondit: Va, dis-lui: Tu guériras! Mais l’Éternel m’a révélé qu’il mourra.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І вдививсь (Елисей) в його, так що він аж занепокоївся, і заплакав чоловік Божий.

  L’homme de Dieu arrêta son regard sur Hazaël, et le fixa longtemps, puis il pleura.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9/