Elamur Translateезекія — Ukrainian to French
How Ukrainian езекія is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: езекія (72). By style: biblical 72.
ézéchias
Used about 66 times in the texts (biblical ≈ 66).
Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,
Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:13Сини Неаріїні: Елїоєнай, Езекія та Азрикам — троє.
Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:23І спитав Езекія сьвященників та левітів про ті купи.
Et Ézéchias interrogea les sacrificateurs et les Lévites au sujet de ces tas.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:9І питав Езекія: Який знак, що я ходити му в дом Господнїй?
Et Ézéchias avait dit: A quel signe connaîtrai-je que je monterai à la maison de l’Éternel?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:22І повернувся Езекія лицем до стїни, й молився Господеві сими словами:
Ézéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l’Éternel:
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:2
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Але Езекія помолився за їх, промовляючи: Нехай благий Господь простить кожного, хто направив своє серце до того, щоб шукати Господа Бога, Бога батьків своїх, хоч і без сьвятого обчищення.
à tous ceux qui ont appliqué leur cœur à chercher Dieu, l’Éternel, le Dieu de leurs pères, quoiqu’ils n’aient pas pratiqué la sainte purification!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:19І моливсь Езекія Господеві й говорив:
à qui il adressa cette prière:
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:15Малкирам, Федаїя, Сеназар, Езекія, Гошама та Савадія.
Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:18
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BA%D1%96%D1%8F/