езавові — Ukrainian to French

How Ukrainian езавові is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: езавові (18). By style: biblical 18.

ésaü

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

• Сини Езавові: Елифас, Регуїл, Егус, Еглом та Кораг.

  Fils d’Ésaü: Éliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:35

• Ада ж уродила Езавові Єлифаса; Басмата вродила Регуїла.

  Ada enfanta à Ésaü Éliphaz; Basmath enfanta Réuel;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:4

• Кажи: Раба твого Якова. Се подарунок панові мойму Езавові. Ось він і сам позад нас.

  tu répondras: A ton serviteur Jacob; c’est un présent envoyé à mon seigneur Ésaü; et voici, il vient lui-même derrière nous.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:18

• І не впізнав його; були бо руки його, як руки Езавові, брата його, волохаті; от і благословив його.

  Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d’Ésaü, son frère; et il le bénit.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:23

• Оголибама ж уродила Єгуса та Єглома та Корага. Се сини Езавові, що народились йому в Канаан землї.

  et Oholibama enfanta Jéusch, Jaelam et Koré. Ce sont là les fils d’Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:5

jacob

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• І каже Яков Езавові: Продай менї зараз первеньство своє.

  Jacob dit: Vends-moi aujourd’hui ton droit d’aînesse.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:31

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D1%96/