египту — Ukrainian to French

How Ukrainian египту is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: египту (122). By style: biblical 122.

égypte

Used about 119 times in the texts (biblical ≈ 119).

• Прийшов Ізраїль до Египту, і Яков осївся в землї Хама.

  Alors Israël vint en Égypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:23

• Постелю мою вслала я килимами, квічастими тканинами з Египту;

  J’ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d’Égypte;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:16

• Конї приводили Соломонові з Египту й з усїх країв.

  C’était de l’Égypte et de tous les pays que l’on tirait des chevaux pour Salomon.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:28

• І до Египту ми й до Ассура руку по хлїба шматок простягаєм.

  Nous avons tendu la main vers l’Égypte, vers l’Assyrie, Pour nous rassasier de pain.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:6

• І побив Саул Амалика від Хавили та й до Сира, що навпроти Египту;

  Saül battit Amalek depuis Havila jusqu’à Schur, qui est en face de l’Égypte.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• А як чутка долетить про Тир до Египту, задрожать вони від новини сієї.

  Quand les Égyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 23:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D1%82%D1%83/