Elamur Translateдумаєш — Ukrainian to French
How Ukrainian думаєш is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: думаєш (52). By style: everyday 45 · biblical 7.
penses
Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 5).
Як ти думаєш?
Qu'en penses-tu ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #336986 #6474989Та бажаємо від тебе чути, що ти думаєш; бо про сю єресь відоме нам, що всюди противлять ся їй.
Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre partout de l’opposition.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:22Про що думаєш?
Tu penses à quoi ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · #6852445 #8349311Або думаєш, що не міг би нинї вблагати Отця мого, й приставив би менї більш дванайцяти легионів ангелів?
Penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon Père, qui me donnerait à l’instant plus de douze légions d’anges?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:53Про що думаєш?
À quoi penses-tu ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and queenie · checked, community translation · #330847 #8349311
crois
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).
Ти думаєш, я жартую?
Crois-tu que je plaisante ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #935514 #5765583Це важче, ніж ти думаєш.
C'est plus difficile que tu ne crois.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · #4333 #497828Як ти думаєш, з ким вона живе?
Avec qui crois-tu qu'elle vit ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · #488615 #513660Це складніше, ніж ти думаєш.
C'est plus difficile que tu ne crois.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · #4333 #497829Ти думаєш, що він схожий на батька?
Crois-tu qu'il ressemble à son père ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #966296 #495276
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Що ти думаєш про цей червоний капелюх?
Comment trouves-tu ce chapeau rouge ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cocorico · checked, community translation · #751000 #1587400Ти думаєш про це питання увесь ранок. Зроби перерву, поїж.
Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and zmoo · checked, community translation · #4021 #698521Як ти думаєш, хто найкращий тренер в НФЛ?
Qui est selon toi le meilleur entraîneur de la NFL ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and phil77 · checked, community translation · #898668 #506268
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%94%D1%88/