друг — Ukrainian to French

How Ukrainian друг is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: друг (93). By style: everyday 80 · biblical 13.

ami

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 77 · biblical ≈ 13). Forms: ami, amis.

• Ти не мій друг.

  Tu n'es pas mon ami.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4855383 #6586050

• Друг любить про всяк час, і, як брат, зявиться він, коли спаде нещастє.

  L’ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:17

• Ти нам не друг.

  Tu n'es pas notre ami.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1072196 #8076031

• Мастї й пахощі радують серце: такий же й друг солодкий, що з серця раду удїляє.

  L’huile et les parfums réjouissent le cœur, Et les conseils affectueux d’un ami sont doux.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:9

• Ти не наш друг.

  Tu n'es pas notre ami.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and sacredceltic · checked, community translation · #1072196 #5964764

es

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Ти мені не друг.

  Tu n'es pas de mes amis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4561931 #6025253

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У Майка є друг, який живе в Чікаго.

  Mike a une amie qui vit à Chicago.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and adjusting · checked, community translation · #493919 #465741

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3/