Elamur Translateдруга — Ukrainian to French
How Ukrainian друга is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: друга (74). By style: everyday 31 · biblical 43.
ami
Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 4).
Я чекаю на свого друга.
J'attends mon ami.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jeo · checked, community translation · #1071761 #5161879Що друга юностї своєї понехала й Божий заповіт забула.
Qui abandonne l’ami de sa jeunesse, Et qui oublie l’alliance de son Dieu;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:17Він відвідав друга.
Il rendit visite à son ami.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien_PDC · checked, community translation · #133468 #6065378Як для друга або брата, так я побивався; як за матїрю падкуючи, так я в журбі хилився.
Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d’une mère, je me courbais avec tristesse.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:14Я говорю про свого друга.
Je parle de mon ami.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #3399238 #6923638
autre
Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).
Була в Ерахмеїла й друга жінка, на ймя Афара; вона Онамова мати.
Jerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d’Onam.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:26Дві молоти муть укупі; одна візьметь ся, а друга зоставить ся.
de deux femmes qui moudront ensemble, l’une sera prise et l’autre laissée.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:35Була ж там Мария Магдалина й друга Мария, і сидїли навпроти гроба.
Marie de Magdala et l’autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:61А коло його дві оливинї, одна праворуч од кубочка, а друга ліворуч.
et il y a près de lui deux oliviers, l’un à la droite du vase, et l’autre à sa gauche.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 4:3І взяв собі Ламех дві жінки: одна на ймя була Ада, а друга на ймя була Зилла.
Lémec prit deux femmes: le nom de l’une était Ada, et le nom de l’autre Tsilla.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:19
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Перша група вчиться зранку, а друга - ввечері.
Le premier groupe étudie le matin, le second, le soir.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #470415 #596173Друга половина тижня пройшла добре.
La seconde moitié de la semaine était bien.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #10938072 #11024375Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1509946 #6743792
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0/