дощу — Ukrainian to French

How Ukrainian дощу is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дощу (28). By style: everyday 6 · biblical 22.

pluie

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 22).

• Мені подобається стукіт дощу по даху.

  J'aime le son de la pluie sur le toit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Mutusen · checked, community translation · #1357315 #506218

• Наслав на них град замість дощу, огонь палящий на землю їх;

  Il leur donna pour pluie de la grêle, Des flammes de feu dans leur pays.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:32

• Із-за дощу ми не змогли погуляти.

  La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · #801226 #504571

• По якомуся ж часї висох потік, бо не було в землї дощу.

  Mais au bout d’un certain temps le torrent fut à sec, car il n’était point tombé de pluie dans le pays.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:7

• Дожидали мене, й, як (земля) до опізненого дощу, отвирали роти свої.

  Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Сподіваюся, завтра не буде дощу.

  J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cocorico · checked, community translation · #135377 #6559714

• Мені здається, завтра дощу не буде.

  Je pense qu'il ne pleuvra pas demain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and nimfeo · checked, community translation · #1870774 #1577109

• Дощу не було більше двох місяців.

  Il n'a pas plu depuis plus de deux mois.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zeusfsx and Julien_PDC · checked, community translation · #8532915 #9838614

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%BE%D1%89%D1%83/