добрі — Ukrainian to French

How Ukrainian добрі is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: добрі (39). By style: everyday 13 · biblical 26.

bonnes

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 10).

• Наркотики добрі.

  Les drogues sont bonnes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #10595518 #10253205

• Не обманюйте себе: ледачі бесїди псують добрі звичаї.

  Ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:33

• Це добрі новини.

  Ce sont de bonnes nouvelles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1838914 #6822866

• Так само й добрі дїла наперед явні, тай що инше, утаїтись не може.

  De même, les bonnes œuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:25

• У Тома добрі наміри.

  Tom a de bonnes intentions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #2287242 #5891738

bons

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 6).

• Люди добрі.

  Les gens sont bons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1121080 #6331460

• Бувайте ж один до одного добрі, милосерні, прощаючи один одному, яко ж і Бог у Христї простив вам.

  Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:32

• Ми з вами добрі друзі.

  Vous et moi sommes bons amis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #482200 #6300421

• Кожний, яко ж приняв дар, так ним нехай служить один одному, як добрі доморядники всякої благодати Божої.

  Comme de bons dispensateurs des diverses grâces de Dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu’il a reçu,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 4:10

• Ми з тобою добрі друзі.

  Toi et moi sommes bons amis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #482198 #6300420

œuvres

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• І в державі своїй, в великому добрі від тебе, яке ти давав їм, і в просторій та плодючій землї, що нею надїлив єси їх, вони не служили тобі і не відвертались від своїх лихих учинків.

  Pendant qu’ils étaient les maîtres, au milieu des bienfaits nombreux que tu leur accordais, dans le pays vaste et fertile que tu leur avais livré, ils ne t’ont point servi et ils ne se sont point détournés de leurs œuvres mauvaises.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:35

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Дякую за добрі слова.

  Merci pour vos aimables paroles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2254331 #6380150

• Дякую за добрі слова.

  Merci pour tes aimables paroles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2254333 #6380150

• Гроші — добрі слуги, але погані господарі.

  L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and JnRouvignac · checked, community translation · #430966 #471579

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%96/