дивитися — Ukrainian to French

How Ukrainian дивитися is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дивитися (28). By style: everyday 28.

regarder

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• Я намагався не дивитися.

  J'essayais de ne pas regarder.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Maxence · checked, community translation · #7700072 #7533334

• Я намагалася не дивитися.

  J'essayais de ne pas regarder.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Maxence · checked, community translation · #7700072 #7533336

• Я не міг дивитися на неї.

  Je ne supportais pas de la regarder.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Orane · checked, community translation · #335987 #3936603

• Том любить дивитися телевізор.

  Tom aime regarder la télé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · #3472416 #7296168

• Ти любиш дивитися телевізор.

  Tu aimes regarder la télévision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2403354 #8789015

lune

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.

  De la Lune, la Terre ressemble à un ballon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and minti · checked, community translation · #136278 #528826

• Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.

  Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and alexmarcelo · checked, community translation · #1277436 #528826

télévision

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Давай не будемо дивитися телевізор.

  Ne regardons pas la télévision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MartinShadock · checked, community translation · #2347591 #6978763

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• На це було боляче дивитися.

  Ça faisait peine à voir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3440225 #6360321

• Хто буде дивитися за твоїм собакою?

  Qui s'occupera de ton chien ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #1347630 #717112

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F/