десяти — Ukrainian to French

How Ukrainian десяти is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: десяти (24). By style: everyday 18 · biblical 6.

dix

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 4).

• Я рахую до десяти.

  Je compte jusqu'à dix.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #496688 #496691

• По сих бувальщинах умер Йозуа, син Навина, Господень раб, ста і десяти год віку,

  Après ces choses, Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:29

• Десяти тисяч єн вистачить?

  Dix-mille yen suffisent-ils ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1339555 #511009

• І скіньчивсь Йосиф бувши лїт ста і десяти, і набальзамували вони його, та й положили його в трумну в Египтї.

  Joseph mourut, âgé de cent dix ans. On l’embauma, et on le mit dans un cercueil en Égypte.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:26

• Десяти тисяч єн вистачить?

  Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1339556 #511009

environ

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• І побили вони тодї Моабіїв до десяти тисяч душ вельми сильних і здорових людей, так що нїхто не втїк.

  Ils battirent dans ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n’échappa.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:29

facile

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Додати п'ять до десяти легко.

  Il est facile d'additionner 5 à 10.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and KENTRIL · checked, community translation · #119838 #5760720

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Без десяти вісім.

  Il est 7 h 50.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and clumsybaby · checked, community translation · #961025 #1127232

• Так дарував Господь Ізраїлеві того дня побіду, а побоїще простягалось аж за Бет-Авену. (Всїх людей було з Саулом до десяти тисяч і битва розтягалась по цїлому містї на горі Ефраїмовій.)

  L’Éternel délivra Israël ce jour-là, et le combat se prolongea jusqu’au-delà de Beth-Aven.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D0%B8/