девять — Ukrainian to French

How Ukrainian девять is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: девять (30). By style: biblical 30.

neuf

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

• І пожив Нагор двайцять і девять год, і появив Тару.

  Nachor, âgé de vingt-neuf ans, engendra Térach.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:24

• Кеіла Ахсиб та Мареша — девять городів з їх селами.

  Keïla, Aczib, et Maréscha; neuf villes, et leurs villages.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:44

• А всього віку Сетового було девять сот і дванайцять год, і вмер.

  Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:8

• А всього віку Адамового було девять сот і трийцять год, і вмер.

  Tous les jours qu’Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:5

• Хумта, Киріат-Арба, се Геброн, та Цихор — девять міст із їх селами,

  Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes, et leurs villages.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:54

âgé

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Ілїєві ж було вісїмдесять і девять лїт віку, і очі в його потемнїли, так що він уже не добачав.

  Or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І жили старшини народу в Ерусалимі, прочі ж із народу кинули жереби, щоб одна десята часть їх ійшла жити в сьвяте місто Ерусалим, а девять в инчих містах.

  Les chefs du peuple s’établirent à Jérusalem. Le reste du peuple tira au sort, pour qu’un sur dix vînt habiter Jérusalem, la ville sainte, et que les autres demeurassent dans les villes.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8C/