двох — Ukrainian to French

How Ukrainian двох is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: двох (123). By style: everyday 36 · biblical 87.

deux

Used about 103 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 67).

• Я маю двох котів.

  J'ai deux chats.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien_PDC · checked, community translation · #2982659 #6674787

• На сих двох заповідях увесь закон і пророки стоять.

  De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:40

• Кен має двох котів.

  Ken a deux chats.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and bourdu · checked, community translation · #354302 #533353

• І в законї ж вашому написано, що двох людей сьвідченнє правдиве.

  Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:17

• Обери з цих двох.

  Choisis entre les deux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · #11433 #779212

anneaux

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

• І привяжеш два шнурки золоті до двох каблучок по кіньцях нагрудника.

  Tu passeras les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:24

• І привязали два плетені шнурки золоті до двох каблучок на двох кіньцях нагрудника.

  On passa les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:17

• І повсовуються носила в каблучки, щоб були по двох боках жертівника, як нести муть його.

  On passera les barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l’autel, quand on le portera.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:7

• І зробиш на нагруднику дві каблучки золоті, і причіпиш дві каблучки до двох кінцїв нагрудника.

  Tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:23

• Та й зробили дві оправки із золота і дві каблучки із золота по двох кіньцях і причіпили дві каблучки нагрудника.

  On fit deux montures d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Почувши ж Йоан у темницї про дїла Христові, послав двох учеників своїх,

  Jean, ayant entendu parler dans sa prison des œuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:2

• І говорив Филистій: отсе я поругав полки Ізраїльські; дайте ж менї чоловіка, а ми поборемось у двох!

  Le Philistin dit encore: Je jette en ce jour un défi à l’armée d’Israël! Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:10

• Не носити меш одежини, зробленої з двох не однаких тканин, вовняної і льняної разом.

  Tu ne porteras point un vêtement tissé de diverses espèces de fils, de laine et de lin réunis ensemble.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%85/