двері — Ukrainian to French

How Ukrainian двері is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: двері (154). By style: everyday 73 · biblical 81.

porte

Used about 152 times in the texts (everyday ≈ 73 · biblical ≈ 79). Forms: porte, portes.

• Я зачиню двері.

  Je fermerai la porte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Tindal35 · checked, community translation · #3301741 #5157932

• І ввійшов він, засунув двері від їх, та й молився Господеві;

  Élisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l’Éternel.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:33

• Двері зачинені.

  La porte est fermée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5305038 #6910771

• Вийшов же до них Лот на рундук, і зачинив двері за собою.

  Lot sortit vers eux à l’entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:6

• Не зачиняй двері.

  Ne ferme pas la porte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1492368 #1569343

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вони й ночі проводили навкруги дому Божого, бо до їх належало сторогуваннє, й вони мали що-ранку одмикати двері.

  ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu’ils devaient ouvrir chaque matin.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:27

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%96/