дати — Ukrainian to French

How Ukrainian дати is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дати (78). By style: everyday 18 · biblical 60.

donner

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 36).

• Мені нема чого дати.

  Je n'ai rien à donner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #2086242 #498065

• І зрадїли вони, й вмовились йому срібла дати.

  Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l’argent.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:5

• Що ви можете мені дати?

  Que pouvez-vous me donner ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #2061744 #4218212

• Можна бо було се миро продати дорого та дати вбогим.

  On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:9

• Мені немає чого тобі дати.

  Je n'ai rien à te donner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hortusdei · checked, community translation · #181320 #6910527

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти маєш вивчити всі ці дати напам'ять.

  Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1514099 #1898816

• Він роздумував над тим, яку дати відповідь.

  Il réfléchit à la réponse à faire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and dominiko · checked, community translation · #131690 #484442

• Ви маєте вивчити всі ці дати напам'ять.

  Vous devrez apprendre toutes ces dates par cœur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1514100 #1898815

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8/