даниїл — Ukrainian to French

How Ukrainian даниїл is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: даниїл (35). By style: biblical 35.

daniel

Used about 34 times in the texts (biblical ≈ 34).

• Тодї відказав Даниїл цареві: Царю, жий на віки!

  Et Daniel dit au roi: Roi, vis éternellement?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:21

• А був я, Даниїл, під той час у смутку три тижнї.

  En ce temps-là, moi, Daniel, je fus trois semaines dans le deuil.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 10:2

• І оставав там Даниїл таким же до першого року царя Кира.

  Ainsi fut Daniel jusqu’à la première année du roi Cyrus.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:21

• Між ними були з Юдиних синів Даниїл, Ананїя, Мисаїл і Азарія.

  Il y avait parmi eux, d’entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:6

• І ввійшов Даниїл та й упросив царя дати йому час, щоб він міг сказати значіннє сну.

  Et Daniel se rendit vers le roi, et le pria de lui accorder du temps pour donner au roi l’explication.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як же побачите гидоту спустїння, що сказав Даниїл пророк, стоячу, де не слїд (хто читає, нехай розуміє), тодї хто в Юдеї, нехай втїкає на гори;

  Lorsque vous verrez l’abomination de la désolation établie là où elle ne doit pas être, que celui qui lit fasse attention, alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:14

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%97%D0%BB/