Elamur Translateдавид — Ukrainian to French
How Ukrainian давид is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: давид (440). By style: everyday 1 · biblical 439.
david
Used about 413 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 412).
Давид вдома.
David est à la maison.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Popolon · checked, community translation · #2887846 #1557556І скликав Давид Ааронових синів та левітів:
David assembla les fils d’Aaron et les Lévites:
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:4Хлопець же не знав нї про що, тільки Йонатан та Давид знали про сю річ.
Le garçon ne savait rien; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 20:39І зібрав ізнов Давид усїх вибранцїв в Ізраїлї, трийцять тисяч.
David rassembla encore toute l’élite d’Israël, au nombre de trente mille hommes.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:1І зложив Давид плачевню пісьню над Саулом і над його сином Йонатаном,
Voici le cantique funèbre que David composa sur Saül et sur Jonathan, son fils,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:17
saül
Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).
І вислав Давид вивідачів, та й довідався, що Саул справдї прибув.
il envoya des espions, et apprit avec certitude que Saül était arrivé.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 26:4
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І поступав Давид во всьому розважно, бо з ним був Господь.
il réussissait dans toutes ses entreprises, et l’Éternel était avec lui.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:14І як поховали Абенира в Гебронї, то плакав Давид над гробом Абенировим у голос і плакав так само ввесь люд.
On enterra Abner à Hébron. Le roi éleva la voix et pleura sur le sépulcre d’Abner, et tout le peuple pleura.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:32
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4/