давидові — Ukrainian to French

How Ukrainian давидові is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: давидові (142). By style: biblical 142.

david

Used about 139 times in the texts (biblical ≈ 139).

• І відказав Йонатан Давидові: чого забажає душа твоя, все я чинити му.

  Jonathan dit à David: Je ferai pour toi ce que tu voudras.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 20:4

• І послав Йоаб і зʼясував Давидові увесь перебіг бою;

  Joab envoya un messager pour faire rapport à David de tout ce qui s’était passé dans le combat.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:18

• І сим впокорю я потомки Давидові, впокорю, однак не по всї часи.

  J’humilierai par là la postérité de David, mais ce ne sera pas pour toujours.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:39

• І донесено Давидові, що вдїяла Саулова наліжниця Рицпа, дочка Айєва.

  On informa David de ce qu’avait fait Ritspa, fille d’Ajja, concubine de Saül.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 21:11

• Та й сталась вагітною. Тодї послала вона звістити Давидові, кажучи: Я завагонїла.

  Cette femme devint enceinte, et elle fit dire à David: Je suis enceinte.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І каже Филистій Давидові: Ходи сюди і віддам я тїло твоє птаству під небом та звіррю польовому.

  il ajouta: Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:44

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96/