гроші — Ukrainian to French

How Ukrainian гроші is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: гроші (190). By style: everyday 127 · biblical 63.

argent

Used about 170 times in the texts (everyday ≈ 127 · biblical ≈ 43).

• У мене є гроші.

  J'ai de l'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and pfif · checked, community translation · #10869 #521043

• мавши поле, продав, та й принїс гроші, та й положив у ногах у апостолів.

  vendit un champ qu’il possédait, apporta l’argent, et le déposa aux pieds des apôtres.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:37

• В тебе є гроші?

  As-tu de l'argent ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Paiooooo · checked, community translation · #685500 #1088774

• І взяв Мойсей викупні гроші з тих, що були на лїчбу викуплених Левітами;

  Moïse prit l’argent pour le rachat de ceux qui dépassaient le nombre des rachetés par les Lévites;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:49

• У нього є гроші.

  Il a de l'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · #1981064 #6134736

prix

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

• Власну воду ми пємо за гроші, дрова наші здобуваєм за плату.

  Nous buvons notre eau à prix d’argent, Nous payons notre bois.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:4

• Усякий же раб, куплений за гроші, як обріжеш його, їсти ме її.

  Tu circonciras tout esclave acquis à prix d’argent; alors il en mangera.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:44

• Петр же рече до него: Нехай срібло твоє з тобою буде на погибель, бо дар Божий думав єси за гроші здобути.

  Mais Pierre lui dit: Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait à prix d’argent!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:20

• Конї для Соломона приводили з Египту та з Куви; царські купцї з Куви доставляли їх за готові гроші.

  C’était de l’Égypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi allait les chercher par troupes à un prix fixe;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 1:16

• Харчі купуйте в них за гроші, щоб було що їсти вам, навіть і воду копувати мусите в них за гроші, щоб було що пити вам.

  Vous achèterez d’eux à prix d’argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d’eux à prix d’argent même l’eau que vous boirez.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І, зробивши джгута з мотузків, повиганяв усїх із церкви, й вівцї й воли, а міняльникам порозсипав гроші, і столи поперевертав;

  Ayant fait un fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, ainsi que les brebis et les bœufs; il dispersa la monnaie des changeurs, et renversa les tables;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%96/