грошей — Ukrainian to French

How Ukrainian грошей is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: грошей (147). By style: everyday 129 · biblical 18.

argent

Used about 145 times in the texts (everyday ≈ 129 · biblical ≈ 16).

• Я не маю грошей.

  Je n'ai pas d'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Pharamp · checked, community translation · #373417 #496911

• Не беріть собі нї золота, нї срібла, нї грошей у череси ваші,

  Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:9

• У нього мало грошей.

  Il a peu d'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #538945 #7461416

• Сакву грошей забрав він із собою, вернеться, як місяць у повнї засьвітить.

  Il a pris avec lui le sac de l’argent, Il ne reviendra à la maison qu’à la nouvelle lune.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:20

• У мене немає грошей.

  Je n'ai pas d'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Pharamp · checked, community translation · #373417 #5735175

beaucoup

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Коли ще багацько років, то мусить вернути відповідний викуп свій із грошей, що за них куплено його;

  S’il y a encore beaucoup d’années, il paiera son rachat à raison du prix de ces années et pour lequel il a été acheté;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:51

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• і звелїв їм, щоб нїчого не брали на дорогу, тільки одну палицю: нї торбини, нї хлїба, нї у черес грошей,

  Il leur prescrivit de ne rien prendre pour le voyage, si ce n’est un bâton; de n’avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%B9/