Elamur Translateгробу — Ukrainian to French
How Ukrainian гробу is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: гробу (22). By style: biblical 22.
sépulcre
Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).
Знайшли ж камінь відкочений від гробу.
Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:2Вийшов тодї Петр і другий ученик, і прийшли до гробу.
Pierre et l’autre disciple sortirent, et allèrent au sépulcre.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:3І казали між собою: Хто відкотить нам каменя від дверей гробу?
Elles disaient entre elles: Qui nous roulera la pierre loin de l’entrée du sépulcre?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:3і, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших.
A leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:9І вельми рано первого дня тижня приходять до гробу, як сходило сонце.
Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin, comme le soleil venait de se lever.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:2
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%83/