грає — Ukrainian to French

How Ukrainian грає is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: грає (62). By style: everyday 59 · biblical 3.

joue

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 47 · biblical ≈ 1). Forms: joue, jouer.

• Він грає у гольф.

  Il joue au golf.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Julien_PDC · checked, community translation · #130899 #507223

• Озветься тодї один зміж слуг та й каже: Бачив я сина в Бетлеємця Ессея, що принадно грає, хоробрий чоловік й до бою спосібний, а до того ще й на слово розумний, чоловік гарної вроди та й Господь є з ним.

  L’un des serviteurs prit la parole, et dit: Voici, j’ai vu un fils d’Isaï, Bethléhémite, qui sait jouer; c’est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d’une belle figure, et l’Éternel est avec lui.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:18

• Том грає в теніс.

  Tom joue au tennis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexisslay · checked, community translation · #5474802 #6444441

• Він дуже добре грає.

  Il joue fort bien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · #837705 #920293

• Хто грає на піаніно?

  Qui joue du piano ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · #6691024 #6537870

tennis

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Вона добре грає в теніс.

  Elle est bonne en tennis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1102405 #5811973

• Він добре грає в теніс.

  C'est un bon joueur de tennis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Barbiche0 · checked, community translation · #131204 #743507

• Вона добре грає в теніс.

  Elle est douée pour jouer au tennis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and dominiko · checked, community translation · #134043 #5811973

• Я не знав, що Том грає в теніс.

  Je ne savais pas que Tom jouait au tennis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5794207 #5791499

guitare

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Вона грає на гітарі?

  Sait-elle jouer de la guitare ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and Julien_PDC · checked, community translation · #14552 #494026

• Хто грає на гітарі?

  Qui est-ce qui est en train de jouer de la guitare ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sushiman · checked, community translation · #391376 #6551946

• Хто це грає на гітарі?

  Qui est-ce qui est en train de jouer de la guitare ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Sushiman · checked, community translation · #391376 #7581080

piano

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Хто грає на піаніно?

  Qui est en train de jouer du piano ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · #477665 #6537870

• Я бачив, як вона грає на піаніно.

  Je l'ai vue jouer du piano.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Aiji · checked, community translation · #133634 #587744

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він добре грає у футбол.

  Il est bon au foot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #4706477 #603786

• Не призирайся вину, як у кубку грає, як гарно сьвітиться й легко осїдає!

  Ne regarde pas le vin qui paraît d’un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:31

• Коли скриня Господнього зявіту входила в місто Давидове, Мелхола, Саулова дочка, дивилась у вікно, а побачивши, що царь Давид скаче й грає, зганила його в свойму серцї.

  Comme l’arche de l’alliance de l’Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et voyant le roi David sauter et danser, elle le méprisa dans son cœur.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%94/