грав — Ukrainian to French

How Ukrainian грав is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: грав (33). By style: everyday 29 · biblical 4.

joué

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• Я грав у теніс.

  J’ai joué au tennis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by elsteris and Zyd · checked, community translation · #427382 #1395698

• Я грав в футбол.

  J'ai joué au football.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and sacredceltic · checked, community translation · #457626 #5657566

• Він грав у теніс.

  Il a joué au tennis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Barbiche0 · checked, community translation · #335074 #5742585

• Том грав на скрипці.

  Tom a joué du violon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · #6685617 #6687631

• Оркестр грав добре.

  L'orchestre a bien joué.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and martin9 · checked, community translation · #1498197 #5733789

jouait

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: jouais, jouait.

• Я грав на гітарі.

  Je jouais de la guitare.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2211447 #7800529

• Том грав у футбол.

  Tom jouait au football.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5685868 #5763341

• Ти грав на гітарі.

  Tu jouais de la guitare.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vintrakato and Amastan · checked, community translation · #2563953 #2800396

• Семі грав у більярд.

  Sami jouait au billard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Rovo · checked, community translation · #12287998 #6161767

• Том колись грав у футбол.

  Tom jouait au football.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sdenisen and Aiji · checked, community translation · #5685868 #5190257

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.

  Des fils d’Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:2

• Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.

  De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l’Éternel.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:3

• То ж повели тільки, пане наш, рабам твоїм перед тобою, пошукати чоловіка, щоб гарно грав на гуслах, і як найде на тебе злий дух од Бога, то він, граючи рукою своєю, буде вспокоювати тебе.

  Que notre seigneur parle! Tes serviteurs sont devant toi. Ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe; et, quand le mauvais esprit de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main, et tu seras soulagé.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2/