готовий — Ukrainian to French

How Ukrainian готовий is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: готовий (56). By style: everyday 47 · biblical 9.

prêt

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42).

• Він не готовий.

  Il n'est pas prêt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1760120 #6581436

• Я вже готовий.

  Je suis déjà prêt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #965495 #501245

• Обід готовий?

  Le déjeuner est-il prêt ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5313977 #5721452

• Я майже готовий.

  Je suis presque prêt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #640044 #467864

• Я не був готовий.

  Je n'étais pas prêt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2076794 #7214844

préparé

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Я вже готовий.

  Je suis déjà préparé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TheZombieParrot · checked, community translation · #2843722 #501245

• Ніхто не готовий.

  Personne n'est préparé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2101956 #7064313

• Я готовий померти.

  Je suis préparé à mourir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sibelius · checked, community translation · #1185671 #5838417

• Я готовий.

  Je suis préparé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · #5058706 #1613528

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти готовий?

  Prêts ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #3996623 #515502

• В день потуги твоєї буде нарід твій готовий у сьвятій оздобі; з лона зарева раннього спаде тобі роса молодостї твоєї.

  Ton peuple est plein d’ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l’aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 110:3

• Коли мур був уже готовий, і я повставляв двері, та коли були понаставляні на свою службу воротарі, і сьпівцї, й левіти,

  Lorsque la muraille fut rebâtie et que j’eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9/