Elamur Translateготова — Ukrainian to French
How Ukrainian готова is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: готова (38). By style: everyday 34 · biblical 4.
prêt
Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 1). Forms: prêt, prête.
Кава готова.
Le café est prêt.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and sacredceltic · checked, community translation · #1521729 #7585249Рече тодї їм Ісус: Пора моя ще не прийшла; ваша ж пора всякого часу готова.
Jésus leur dit: Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:6Жінка готова.
La femme est prête.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Bruno · checked, community translation · #463970 #920687Я вже готова.
Je suis déjà prête.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4267856 #5713155Вечеря готова.
Le souper est prêt.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and Pharamp · checked, community translation · #135499 #492894
préparée
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Я вже готова.
Je suis déjà préparée.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TheZombieParrot · checked, community translation · #2843723 #5713155Я готова.
Je suis préparée.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and sacredceltic · checked, community translation · #5058705 #4905456
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
А шестий ангел вилив чашу свою на велику ріку Євфрат; і висохла вода його, щоб готова була дорога царям, що зі сходу сонця.
Le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve, l’Euphrate. Et son eau tarit, afin que le chemin des rois venant de l’Orient fût préparé.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:12Вона піднялась, потім припала ниць ід землї й промовила: Отсе рабиня твоя нехай буде як служебка, готова обмивати ноги слугам пана мого.
Elle se leva, se prosterna le visage contre terre, et dit: Voici, ta servante sera une esclave pour laver les pieds des serviteurs de mon seigneur.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:41Вичерпаєсь із голоду сила в йому, й погибель готова під боком його.
La faim consume ses forces, La misère est à ses côtés.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 18:12
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0/