Elamur Translateгора — Ukrainian to French
How Ukrainian гора is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: гора (24). By style: everyday 8 · biblical 16.
montagne
Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 13).
Гора вкрита снігом.
La montagne est recouverte de neige.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and zmoo · checked, community translation · #373793 #337584Та як гора, падаючи, розсипається, й скала сходить з місця свого;
La montagne s’écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 14:18Яка найвища гора на світі?
Quelle est la montagne la plus haute au monde ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3631644 #6929592І я повернувся та й спустивсь із гори, а гора палала поломєм, і на обох руках в мене дві камяні завітні таблицї.
Je retournai et je descendis de la montagne toute en feu, les deux tables de l’alliance dans mes deux mains.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:15Яка найвища гора на світі?
Quelle est la montagne la plus haute du monde ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3631645 #6929592
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Бо Агара, се Синай, гора в Аравиї, прикладаєть ся ж до теперішнього Єрусалиму, і служить з дїтьми своїми.
car Agar, c’est le mont Sinaï en Arabie, et elle correspond à la Jérusalem actuelle, qui est dans la servitude avec ses enfants.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:25І збудував він сьвятиню, як гора високу, як земля, що на віки утвердив її.
Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu’il a fondée pour toujours.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:69А небо зникло, як лист звинутий, і всяка гора і виспа двигнулись із місць своїх;
Le ciel se retira comme un livre qu’on roule; et toutes les montagnes et les îles furent remuées de leurs places.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 6:14
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0/