говорю — Ukrainian to French

How Ukrainian говорю is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говорю (66). By style: everyday 53 · biblical 13.

parle

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 3).

• Я говорю про лева.

  Je parle d'un lion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fs · checked, community translation · #614406 #5728271

• Дякую Богу моєму, що я більш усїх вас говорю мовами.

  Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:18

• Я говорю японською.

  Je parle le japonais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #5545304 #7590667

• Я бажаю спокою, як же про се говорю, то вони за війною.

  Je suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 120:7

• Я говорю шведською.

  Je parle le suédois.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bart · checked, community translation · #1180870 #6300112

allemand

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Я не говорю німецькою.

  Je ne sais pas parler allemand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and engone · checked, community translation · #12770 #1636498

• Мене не розуміють, коли я говорю німецькою.

  Je ne puis me faire comprendre en allemand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and U2FS · checked, community translation · #7005 #532933

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я щирий, коли я говорю, що я кохаю тебе.

  Je suis sincère quand je te dis que je t'aime.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #3862684 #938840

• Я бо, — Господь Бог твій; я держу тебе за руку-правицю; я говорю тобі: не лякайся, я помагаю тобі!

  Car je suis l’Éternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:13

• От чому я говорю. Тим то вислухайте мене, виповім і я те, що знаю.

  Voilà pourquoi je dis: Écoute! Moi aussi, j’exposerai ma pensée.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 32:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E/