гарне — Ukrainian to French

How Ukrainian гарне is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: гарне (23). By style: everyday 19 · biblical 4.

bonne

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Гарне питання.

  C'est une bonne question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and mangodurian · checked, community translation · #1041603 #495356

• Я хочу справити гарне перше враження.

  Je veux faire d'emblée bonne impression.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and sacredceltic · checked, community translation · #3346948 #8282799

• Я маю гарне здоров'я завдяки моїм батькам.

  Je dois à mes parents d'être en aussi bonne santé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Rovo · checked, community translation · #8073 #5969052

• Я поїхав з дому рано, щоб зайняти гарне місце.

  Je partis tôt de chez moi afin d'avoir une bonne place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sysko · checked, community translation · #333888 #514829

• Гарне питання.

  Bonne question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #13719 #495356

beau

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 2). Forms: beau, beaux.

• Маєш гарне волосся.

  Tu as de beaux cheveux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hikari · checked, community translation · #3657325 #7855049

• І завагонїла й уродила сина; бачивши ж, яке воно гарне, таїлась із ним три місяцї.

  Cette femme devint enceinte et enfanta un fils. Elle vit qu’il était beau, et elle le cacha pendant trois mois.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:2

• У тебе гарне волосся.

  Tes cheveux sont beaux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3414249 #5760855

• Побачив я між лупом гарне убраннє Синеарське та дві сотнї сиклів срібла та золотий язик вагою в пятьдесять сиклів. Полакомивсь на се, узяв тайкома, і воно в мене закопане в землї в мойму наметї, а срібло під ним насподї.

  J’ai vu dans le butin un beau manteau de Schinear, deux cents sicles d’argent, et un lingot d’or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; ils sont cachés dans la terre au milieu de ma tente, et l’argent est dessous.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:21

• Нічне небо таке гарне!

  Le ciel nocturne est tellement beau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Thomz · checked, community translation · #5764717 #6295962

belle

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1).

• Бостон дуже гарне місто.

  Boston est une très belle ville.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #4764215 #6923583

• Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.

  Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 16:6

• Авто мого батька дуже гарне.

  La voiture de mon père est très belle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Romira · checked, community translation · #180956 #1607850

collier

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Це гарне намисто.

  C'est un collier charmant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5616232 #5738784

• У вас гарне намисто.

  Votre collier est beau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6936023 #8054420

• У тебе гарне намисто.

  Ton collier est beau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6936022 #8054419

jolie

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Моє рідне місто дуже гарне.

  Ma ville natale est très jolie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #474781 #497021

• Кіото — винятково гарне місто.

  Kyoto est une ville exceptionnellement jolie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #5622533 #5713123

kyoto

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Кіото — винятково гарне місто.

  Kyoto est une ville extraordinairement belle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1103782 #5713123

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У тебе дуже гарне ім'я.

  Tu as un très joli prénom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6083174 #5713118

• В тебе гарне почуття гумору.

  Tu as un grand sens de l'humour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Quonpi · checked, community translation · #660691 #4905389

• Праведного уста знають, що добре й гарне, уста же безбожних добро на зло перевертають.

  Les lèvres du juste connaissent la grâce, Et la bouche des méchants la perversité.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:32

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5/