гадаю — Ukrainian to French

How Ukrainian гадаю is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: гадаю (44). By style: everyday 42 · biblical 2.

pense

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

• Гадаю, Том виграє.

  Je pense que Tom gagnera.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Elliv · checked, community translation · #3690478 #6395245

• Гадаю, Том переможе.

  Je pense que Tom gagnera.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Elliv · checked, community translation · #3690478 #6395246

• Гадаю, ви готові.

  Je pense que vous êtes prêtes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #5135718 #6360326

• Гадаю, це очевидно.

  Je pense que c'est évident.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and narnar · checked, community translation · #5653066 #6823111

• Гадаю, ви маєте рацію.

  Je pense que vous avez raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cocorico · checked, community translation · #747288 #6375937

crois

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Гадаю, це правда.

  Je crois que c'est vrai.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and slist · checked, community translation · #427234 #1573947

• Гадаю, ти її знаєш.

  Je crois que tu la connais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sicerabibax · checked, community translation · #6291809 #6302884

• Гадаю, ти маєш рацію.

  Je crois que tu as raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #458858 #6375934

• Гадаю, ви маєте рацію.

  Je crois que vous avez raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #562653 #6375937

• Я гадаю, що Том має рацію.

  Je crois que Tom a raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Bruno · checked, community translation · #461795 #6533881

présume

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Гадаю, ти голодна.

  Je présume que tu as faim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #474720 #6589688

• Гадаю, ти голодний.

  Je présume que tu as faim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #474720 #6589687

• Гадаю, ви голодний.

  Je présume que vous avez faim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #474721 #6589689

faim

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Гадаю, ти голодна.

  J’imagine que tu as faim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · #2422378 #6589688

• Гадаю, ти голодний.

  J’imagine que tu as faim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · #2422378 #6589687

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Гадаю, це може спрацювати.

  Je suppose que ça pourrait fonctionner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2407131 #6449466

• Гадаю, Том кумедний.

  Je trouve Tom amusant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Toynop · checked, community translation · #5801040 #6476723

• Згадаю днї давні, про дїла твої промишляючи; думаю-гадаю над творивом рук твоїх.

  Je me souviens des jours d’autrefois, Je médite sur toutes tes œuvres, Je réfléchis sur l’ouvrage de tes mains.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 143:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%8E/