вісїмдесять — Ukrainian to French

How Ukrainian вісїмдесять is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вісїмдесять (34). By style: biblical 34.

quatre

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

• Осадників Бетлеєма й Нетофи сто вісїмдесять вісїм.

  les gens de Bethléhem et de Netopha, cent quatre-vingt-huit;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:26

• І прожив Ламех сто і вісїмдесять і два годи, і появив сина.

  Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:28

• Усїх левітів у сьвятому містї двістї вісїмдесять чотири.

  Total des Lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:18

• Побіч його Йоханан начальник, а в його двістї вісїмдесять тисяч;

  et à ses côtés, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:15

• За ним Егозавад; і в його сто вісїмдесять тисяч узброєних воінів.

  et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:18

vingts

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Forms: vingt, vingts.

• Було ж Ізаакові сто і вісїмдесять год.

  Les jours d’Isaac furent de cent quatre-vingts ans.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:28

• Було перелїчених їх, вісїм тисяч пятьсот і вісїмдесять.

  tous ceux dont on fit le dénombrement furent huit mille cinq cent quatre-vingts.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:48

• Шістьдесять цариць сяє, вісїмдесять бранок, а дївчат безлїч,

  Il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, Et des jeunes filles sans nombre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 6:8

• З синів Хевронових, Елїела, начальника, та його братів, — вісїмдесять;

  des fils d’Hébron, Éliel le chef et ses frères, quatre-vingts;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:9

• З синів Сафатії, Зевадія Михайленко, а з ним вісїмдесять душ мужого полу;

  des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:8

cent

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• А воротарі: Аккув, Талмон і брати їх, що сторожували коло брам — сто вісїмдесять два.

  Et les portiers: Akkub, Thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%97%D0%BC%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D1%8C/